نادي الأدب: النهم الثقافي
كاسكايس، البرتغال (بالقرب من لشبونة)
تتميز هذه المجموعة البرتغالية بعضوية دولية ونطاق عالمي، ولديها شغف كبير بالكتب الجيدة والمحادثات الهادفة، و طعام شهي. تعرف على آكل كل شيء!
ما هي الجنسيات التي تمثلونها؟
تضم مجموعتنا مزيجاً رائعاً: فنزويلي/اسكتلندي، جنوب أفريقي، إنجليزي، برازيلي، فرنسي، ألباني، برتغالي/اسكتلندي، وبرتغالي.
لماذا تعيش في البرتغال؟
كلنا هنا لأسباب مختلفة: العمل، أو العائلة، أو الحب. بعضنا هنا للإقامة الدائمة، والبعض الآخر مغتربون مؤقتون.
بعض عضواتنا متزوجات من رجال برتغاليين ولديهن عائلات هنا الآن. إحدى العضوات جاءت إلى البرتغال بعد الجامعة في رحلة "حول أوروبا" حيث التقت بزوجها المستقبلي في حفلة... وقررت البقاء! لذا، فالحب بالتأكيد هو ما جعل بعضنا مرتبطًا بالبرتغال.
كيف تعرفتما على بعضكما؟
اجتمعنا في عام 2013 بإلهام من إحدى عضواتنا. بدأت مع بعض الأمهات في مدرسة ابنها، وسرعان ما انتشر الخبر.
كم عددكم الآن؟
نحن مجموعة رائعة مكونة من 8 أفراد (وأحيانًا 9) - مزيج من الأمهات العاملات والأمهات اللاتي يبقين في المنزل، نبحث عن التحفيز والمرح لكسر روتين العمل والأسرة.
ماذا كنت تقرأ؟
إليكم قائمتنا منذ عام 2013:
مزرعة الحيوان ♦ الكركديه الأرجواني
البجعات البرية ♦ شخص آخر إلى الأبد (فرانشيسكو بيسوا) ♦ الأطفال الفرنسيون لا يرمون الطعام ♦ قطار الليل إلى لشبونة ♦ نزول المرأة ♦ طريق طويل إلى الحرية ♦ ميدلسكس ♦ الثلاثاء مع موري ♦ صورة دوريان جراي ♦ غابرييلا القرنفل والقرفة ♦ الشيء حول رقبتك ♦ أوسكار والسيدة ذات الرداء الوردي ♦ سيدهارتا ♦ غاتسبي العظيم ♦ تيس من عائلة دوربرفيل.
هل لديك مفضلات معينة؟
تأثر أعضاء المجموعة بشكل خاص بـ ميتش ألبوم الثلاثاء مع موري إذ تناول الكتاب موضوعي الحياة والموت بصراحة تامة. فقد بعض الأعضاء أفرادًا من عائلاتهم في السنوات الأخيرة، وقد دفعتنا قراءة حوارات موري الملهمة مع تلميذه السابق ميتش إلى التفكير مليًا في كيفية عيش الحياة على أكمل وجه، وكيفية التعامل مع حتمية الموت بطريقة أكثر إنسانية وواقعية.
كانت مضيفتنا قد قرأت الكتاب عدة مرات (فقدت والديها ووجدت فيه عزاءً خاصًا)، وذكر العديد من الأعضاء أنهم سيعيدون قراءة "موري" مرات عديدة خلال حياتهم. إنها بالتأكيد قصة تناسب الجميع، صغارًا وكبارًا، أصحاء ومرضى، سعداء وحزانى، وشعرنا جميعًا أنها "لا غنى عن قراءتها".
وبالمثل، استمتع الأعضاء بالمناقشة أوسكار والسيدة ذات الرداء الوردي، والتي تناولت هذه القضايا الصعبة من منظور الطفل وكانت قراءة مؤثرة للغاية بالفعل.
ومن بين الأعمال المفضلة الأخرى أعمال تشيماماندا نغوزي أديتشي الكركديه الأرجواني وكذلك قصصها القصيرة، الشيء حول رقبتكعلى الرغم من أن رواياتها تتمحور حول سياق أفريقي (نيجيري)، إلا أن أعمالها تبدو وكأنها تلامس وترًا إنسانيًا فينا جميعًا. بعد قراءة روايتها الأخيرة Americanah (وهو ما أحبه الكثير منا!)، الشيء حول رقبتك شعرتُ ببعض التكرار، وبدا الأمر وكأنه تمهيد لفيلم "أمريكانا" بشخصيات وقصص متشابهة للغاية. لكننا استمتعنا به رغم ذلك.
روايات تشيماماندا مكتوبة بأسلوب بديع، وكلماتها تنساب بسلاسة على صفحاتها. نستمتع جميعًا بأسلوبها الأنثوي المميز، الذي يحمل في طياته رسالة نسوية، ونحن من أشد المعجبين بكتاباتها. لدرجة أنها ستكون ضيفة مثالية في إحدى لقاءاتنا - إن سنحت الفرصة!
استمتع الأعضاء أيضاً بقراءة أعمال جيفري يوجينيدس. ميدلسكسأثار هذا الكتاب نقاشًا شيقًا للغاية حول الجنس، والجندر، والهوية، والأسرة. فهو حافل بالعديد من المواضيع المثيرة، وسيُشعل حوارًا حيويًا بين أي مجموعة من القراء. نوصي به بشدة لجميع قارئاتنا في أنحاء العالم!
هل واجهت أي خيبات أمل؟
قطار الليل إلى لشبونة لم يكن كتاب باسكال ميرسييه لا يُنسى بالنسبة للبعض، بينما نزول المرأة كان كتاب إيلين مورغان مزدحماً بعض الشيء بالنسبة للبعض (من وجهة نظر علمية). بينما لم يتأثر آخرون كثيراً بمجموعة قصائد فرناندو بيسوا. شخص آخر إلى الأبدرغم أن بيسوا يُعتبر في البرتغال شاعرًا حداثيًا بارزًا (ورمزًا محليًا)، إلا أن بعضنا لم يجد تجسيداته ومواضيعه مثيرة أو رائدة بشكل خاص. ومع ذلك، كان من المثير للاهتمام الاطلاع (ولو بشكل طفيف) على أعمال هذا الكاتب المحبوب محليًا والتعرف أكثر على الثقافة البرتغالية.
ماذا عن مناقشات جيدة؟
ميدلسكس أثارت هذه الرواية المكتوبة بشكل جميل نقاشاً رائعاً نظراً للمواضيع الغنية (وخاصة الهوية الجنسية!) التي تم دمجها فيها.
على الرغم من سهولة قراءتها وطابعها المرح للغاية، الأطفال الفرنسيون لا يرمون الطعام أثار ذلك الجانب الأمومي فينا جميعاً، وأجرينا نقاشاً شيقاً للغاية حول الأبوة والأمومة والتربية المختلفة عبر الثقافات.
إن وجود مواطن من جنوب إفريقيا في مجموعتنا مكّننا من معرفة المزيد عن خلفية قصة نيلسون مانديلا في طريق طويل إلى الحريةلقد استمتعنا جميعاً بالاستماع إلى الكثير عن واقع الحياة في جنوب إفريقيا خلال فترة الفصل العنصري، والتعرف أكثر على معاناة شعب جنوب إفريقيا.
كتاب خورخي أمادو أيضًا غابرييلا القرنفل والقرفة أتاح ذلك فرصةً لنقاشٍ حيويٍّ للغاية. ولأن الرواية تضمّ العديد من الشخصيات المثيرة للاهتمام والفريدة، استخدمت مضيفتنا بذكاءٍ سبورةً بيضاء لتدوين ملاحظاتٍ عن كلّ شخصيةٍ وربط قصصها ببعضها. لقد استمتعنا كثيرًا بهذه القصة الرومانسية الثرية والمشوقة التي تدور أحداثها في البرازيل خلال عشرينيات القرن الماضي، حتى أننا أشركنا أحد الأعضاء عبر سكايب الذي لم يتمكن من الحضور شخصيًا.
أخبرنا قليلاً عن اجتماعاتك.
نجتمع في منازل بعضنا البعض. وبما أن الأطفال في المدرسة، فإن اجتماعاتنا تكون في الصباح، مما يعني أن نادي الكتاب لدينا هو أيضاً نادي إفطار - فنحن نأكل كل شيء. نُعدّ موائد عامرة بالمخبوزات والخبز الطازج والمقبلات والحلويات والشاي والقهوة، والأهم من ذلك كله، صحبة رائعة! تستغرق الاجتماعات ساعتين تقريباً.
وماذا عن اختيار الكتب؟
يختار مُضيف الاجتماع الكتاب. وفي نهاية كل اجتماع، تُخبرنا مُضيفة الشهر التالي بالكتاب الذي تود قراءته، أو قد تُحضر بعض الخيارات ليختار منها الحضور. نسعى جاهدين لقراءة شيء جديد للجميع، حرصًا على أن يكون الاجتماع شيقًا وممتعًا لجميع الأعضاء.
ماذا عن إمكانية الحصول على الكتب في البرتغال؟
بما أننا نعيش في بلد غير ناطق بالإنجليزية، نضطر لطلب الكتب من أمازون. أحيانًا، إذا سافرت إحدانا إلى المملكة المتحدة، تحضر معها عدة نسخ. لكن الحصول على الروايات الأجنبية قد يكون صعبًا للغاية - على سبيل المثال، لم يكن من السهل العثور على رواية "أوسكار والسيدة ذات الرداء الوردي"، وهي رواية فرنسية، في البرتغال. لدينا أيضًا أعضاء يفضلون القراءة بلغتهم الأم، لذا، نعم، قد يمثل الوصول إلى الكتب مشكلة.
هل لديك قواعد؟
لا توجد قواعد محددة. من الأفضل أن ننهي جميعًا القراءة قبل الاجتماع، ولكن نرحب بمن لم ينهِها بعد. وقد نمدد الموعد النهائي أسبوعًا أو نحو ذلك إذا تبين أن معظمنا لم يتمكن من الانتهاء.
نحاول التأكد من أن النقاش هو جوهر (وهدف) الاجتماع، لذلك إذا انحرف الحديث كثيراً إلى مجالات أخرى، فنحن جيدون جداً في إعادته إلى الكتاب.
هل هناك أي أنشطة خاصة؟
نميل إلى تناول وجبات ذات طابع خاص. إليكم بعض الأمثلة...
♦ ميدلسكس—تناولنا فطوراً على الطراز اليوناني
♦ الكركديه الأرجواني—تناولنا كعكة نيجيرية وشربنا عصير المانجو بواسطة قشة كما هو موضح في الكتاب
♦ الأطفال الفرنسيون لا يرمون الطعام—تم تجهيز المنزل كمقهى فرنسي لتناول الإفطار مع الموسيقى والخبز الفرنسي الطازج، وما إلى ذلك.
♦ صورة دوريان جراي—قامت المضيفة بطباعة اقتباسات أوسكار وايلد وزينت بها طاولة الطعام.
ماذا عن أي أنشطة خارجية؟
نذهب أحيانًا كمجموعة لزيارة معرض متحفي أو عرض مسرحي.
في ديسمبر، تناولنا عشاء عيد الميلاد الذي كان رائعًا! مع مفرقعات عيد الميلاد، وقبعات الحفلات، ولعبة التمثيل الصامت، كل ذلك في مطعم مأكولات بحرية خلاب يطل على المحيط الأطلسي. قبل العشاء، تناولنا كوكتيلات في البار، وهو تغيير كبير عن لقاءاتنا الصباحية المعتادة لتناول الفطور. كان هناك شرط واحد فقط: ممنوع الحديث عن الكتب أثناء العشاء! لقد كان وقتًا للحديث عن جوانب أخرى من حياتنا، وكان ممتعًا للغاية!
بشكل عام، كيف تصف ناديك؟
هذه بعض الصفات التي استخدمها أعضاؤنا لوصف نادي الكتاب الخاص بنا: شغوف، ديناميكي، ودود، متعدد الثقافات، فضولي، ومستمع ممتاز.
نُقدّر آراء بعضنا البعض ونقبلها، وقد خلقنا بيئة دافئة ومنفتحة للتحدث عن الأدب والثقافة والحياة بشكل عام. تنساب المحادثات بسلاسة، ودائماً ما نغادر المكان متعطشين للمزيد، ونتطلع دائماً إلى اللقاء المُلهم التالي!