نادي الأدب: أصدقاء مكتبة الكتب الإنجليزية، لوكا
لوكا (توسكانا)، إيطاليا
تعتبر مدينة لوكا المسورة في الجزء الشمالي من توسكانا بإيطاليا المقر الرئيسي لهذه المجموعة من القراء الناطقين باللغة الإنجليزية - على الرغم من أن عددًا من أعضائها منتشرون في جميع أنحاء العالم.
كيف حصلت على اسمك؟
من مكتبة الكتب الإنجليزية في لوكا، إيطاليا. قبل ثماني سنوات، بدأ المالك، برفقة صديق آخر ثنائي اللغة، بعقد اجتماعات مسائية عرضية في المكتبة لمناقشة الكتب.
جلسنا متقاربين في المكتبة الصغيرة على كراسي مستعارة من المطعم المقابل. أحضر كلٌّ منا طعامه... ونبيذه بالطبع. عاجلاً أم آجلاً، وجد معظم الناطقين بالإنجليزية (أمريكيون، أستراليون، بريطانيون، أيرلنديون، وغيرهم) الذين انتقلوا إلى لوكا المكتبة، ومن خلال هذه اللقاءات، تعرفوا على بعضهم.
اجتذبت هذه اللقاءات أيضاً إيطاليين حريصين على ممارسة اللغة الإنجليزية وتوسيع معرفتهم بالأدب الإنجليزي. ونشأت من تلك اللقاءات صداقات متينة كثيرة. وللأسف، لم يعد هذا المتجر موجوداً.
بعد إغلاق المكتبة، كيف يعثر عليك الناس؟
عبر صفحتنا على فيسبوك (أصدقاء مكتبة الكتب الإنجليزيةوعن طريق التناقل الشفهي. ينشر أحد أعضائنا تقريرًا عن مناقشاتنا في صحيفة محلية إلكترونية باللغة الإنجليزية. ولدينا نظامنا البدائي الخاص. موقع إلكتروني - لوكا ليت.
كم عدد الأعضاء في هذه المرحلة؟
لدينا نواة صلبة تضم أكثر من 30 عضواً، وعادة ما يتراوح عدد الأعضاء في الاجتماعات بين 10 و 20 عضواً.
يضمّ قائمتنا البريدية حوالي 90 عضواً. بعضهم لم يعد يعيش في لوكا، والبعض الآخر لم يسكنها قط، لكنه يزورها من حين لآخر. أحدث "عضو" لدينا، بفضل فيسبوك، هو مكتبة في فرنسا متخصصة في الكتب الإنجليزية (صورة، مباشرة إلى اليمين).
كيف تختار الكتب الإنجليزية وتجدها؟
تستقي إصداراتنا الحالية من قوائم "كتب العام" في الصحف الأمريكية والبريطانية المرموقة. وينصبّ التركيز على الروايات الحديثة، مع إتاحة المجال بين الحين والآخر لبعض الأعمال الكلاسيكية وغير الروائية.
نعمل على تجهيز الكتب قبل شهرين حتى يتسنى للجميع الوقت الكافي لطلبها أو العثور عليها في مكتبة متخصصة بالكتب الإنجليزية (مثلاً في فلورنسا). والآن لدينا أمازون إيطاليا، التي تضم مخزوناً هائلاً من الكتب الإنجليزية.
أخبرنا بما قرأته هذا العام.
إليكم قائمتنا لعام 2012...
زيارة من فرقة Goon
الجسيمات الأولية
الأرنب ذو العيون الكهرمانية
عندما عشت في العصر الحديث
الشعور من نهاية
قطع الحجر
إيلا ميناو بيا
زوجة النمر
دار الغرور
حكاية خادمة لل
العشاء
وماذا عن المفضلة؟
قطعا الأرنب ذو العيون الكهرمانية لما تتميز به من نطاق تاريخي رائع، فضلاً عن كونها صورة عائلية حميمة.
وقد حققت نجاحات أخرى ميراث الخسارة بقلم كيران ديساي، ريونيون بقلم فريد أولمان، المساعدة بقلم كاثرين ستوكيت، مربعة بقلم إيفلين وو، ورواية إيطالية كلاسيكية مترجمة، النمر بقلم جوزيبي توماسي دي لامبيدوسا
هل كانت هناك أي مناقشات جيدة بشكل خاص؟
إيان ماك إيوان على شاطئ تشيسيللم يستوعب من هم دون الأربعين الفكرة الأساسية للكتاب (أنه كان من الطبيعي في الماضي أن يمارس الأزواج الجنس لأول مرة ليلة زفافهم)، واضطر كبار السن إلى شرح الثورة الجنسية في الستينيات لهم. نجحنا في إجراء نقاش راقٍ بين البالغين، مع بعض الهفوات الطريفة التي انحرفت إلى ذوقٍ رديء.
في العام الماضي، ربما أطلنا الحديث عن جوليان بارنز. الشعور من نهايةونسعى جاهدين لفهم نهايتها. فنحن نبحث دائماً عن كتب تتميز بدقة وعمق شخصياتها وأحداثها، ما يمنحنا مادةً شيقةً للقراءة.
هل تُخيّب الكتب آمال المجموعة في بعض الأحيان؟
كل كتاب يُخيّب آمال بعضنا، بينما يُسعد آخرين. ولأننا مجموعة شديدة التنوع - من مختلف الأعمار، رجالاً ونساءً، ومن بلدان وثقافات مختلفة - فنادراً ما نتفق تماماً على أي كتاب. لكن الجانب الإيجابي هو أن نقاشاتنا دائماً مُثمرة، وأحياناً حامية، ولا تخلو من التشويق..
هدفنا دائماً هو نفسه - قراءة الكتب والتحدث عنها، وتكوين صداقات مع أشخاص يشاركوننا هذا الشغف.
ماذا عن قواعد النادي؟
رغم أننا نحاول ألا نأخذ أنفسنا على محمل الجد، فقد قررنا تجنب الكتب التي تدور أحداثها في المطارات أو الشواطئ. ونتجنب أيضاً الكتب التي تدور أحداثها في المطارات أو الشواطئ. باي ثمن رواياتٌ آسرةٌ من نوع "كيف جددنا منزلنا الريفي التوسكاني المتهالك، أليس السكان المحليون في غاية الروعة؟". وأخيرًا، إذا كان لدينا حضورٌ كبير (رقمنا القياسي هو 24 شخصًا)، فعلينا أن نكون منضبطين للغاية بشأن... 1) إتاحة الفرصة للجميع للتحدث، و2) الاستماع، الاستماع بإنصاتٍ تام.
وأخيراً، كيف تصف ناديك؟
متعة.